Chicago’s first protected bike lane on Kinzie St. increased ridership by 55 percent without increasing traffic congestion for cars.